True localization!
Content:>> Marketing & Communication
Campaigns
Copy
Website
Social media
Blogs
Datasheets
Copy
Website
Social media
Blogs
Datasheets
Mailings
Rich media
Press releases
Presentations
Brochures
Market research
Rich media
Press releases
Presentations
Brochures
Market research
Sales training
Packaging
Corporate
Press articles
Packaging
Corporate
Press articles
>> Documentation & Software
Manuals
Guides
Help files
Guides
Help files
Knowledge base
LQA
Testing
LQA
Testing
MT Post-editing
EULA
EULA
>> Video Transcription, Subtitling & Voice-over
Promotional videos
How-to videos
How-to videos
Tutorials
Creative content
Creative content
Short films
Feature films
Feature films
Example project:
“On tour with Massive Attack” blog article series, Avid, 2014
>> Translation EN to FR
En tournée avec Massive Attack: Répétitions de productionTools:
CAT: MemoQ (knowledge of SDLX, Idiom, Trados, Trados Studio, Catalyst, Passolo)
IT: MS Office, Photoshop, Xbench, ApSic tools, HTML5, CSS3
Subtitling: Jubler, Subtitle Workshop